Juste pour rappel, une capture de la configuration de Gaim pour se connecter sur Jabber avec son compte Gmail (Gtalk) :

capture de Gaim pour configuration Gtalk by Gmail

Sources en anglais sur le site de Google : How do I configure Gaim for Google Talk?

Baragouiner [1]ne vous dit rien ? Allez voir quand même l'article wikipédia à son sujet, ou bien encore le billet de Ploum sur l'Open Discussion Day du 19 mai.

Notes

[1] Définition de Jabber : To talk or utter rapidly and indistinctly, parler ou prononcer rapidement, du chat quoi !