Tiens ! Je viens juste de m'en rendre compte : pourquoi la date de mes 3 systèmes gnu/linux favoris (Fedora, openSUSE, Zenwalk) affiche le mois d'aoû, au lieu du bon vieux mois d'août !?

capture date août linux

Serait-ce Gnome le fautif ? Pourtant l'XFCE de Zenwalk reproduit le même bug (lib gnome inside pas loin aussi...)
Encore un mystère de plus.